Aviso legal
Identificación del prestador conforme a la Digitale-Dienste-Gesetz (DDG) · Versión de 22 de mayo de 2026
Esta es una traducción de cortesía. Cuando exista una versión alemana publicada, el texto alemán prevalece para la interpretación.
1. Prestador del servicio
El prestador responsable del servicio a efectos de la Digitale-Dienste-Gesetz (DDG) alemana y del Reglamento (UE) 2022/2065 (Digital Services Act) respecto de la plataforma ClearOffert es:
SysTec Analytics Ltd
71–75 Shelton Street, Covent Garden, London WC2H 9JQ, Reino Unido
ClearOffert es una plataforma de software operada por SysTec Analytics Ltd para la auditoría estructurada de ofertas de terceros. Se dirige a administraciones de fincas y clientes empresariales comparables. La única prestadora de la plataforma y contraparte contractual de los usuarios es SysTec Analytics Ltd.
2. Forma jurídica e inscripción registral
SysTec Analytics Ltd es una sociedad de responsabilidad limitada (private company limited by shares) constituida conforme al Derecho de Inglaterra y Gales.
- Denominación completa: SysTec Analytics Ltd
- Forma jurídica: Private Company Limited by Shares (Ltd.)
- Registro: Companies House, Cardiff / London
- Número de sociedad (Company Number): 16804698
- Domicilio social: 71–75 Shelton Street, Covent Garden, London WC2H 9JQ
3. Personas con facultad de representación
La sociedad está legalmente representada por sus directors nombrados:
- Director / Dirección: Klaus Page
- Director / Co-Founder: Liliana Maria Garavito Jimenez
La responsabilidad de contenido de ClearOffert a efectos de la normativa de prensa y medios electrónicos corresponde a la dirección en la dirección indicada.
4. Contacto
- Correo: support@clearoffert.com
- Teléfono: +44 20 8159 6063
- Dirección postal: 71–75 Shelton Street, Covent Garden, London WC2H 9JQ, Reino Unido
5. Ámbito de actividad y carácter del servicio
ClearOffert es una plataforma de software para la auditoría estructurada de ofertas de terceros. Traduce las ofertas recibidas a una forma comparable y entrega al usuario una preparación estructurada para su propia decisión.
Aclaración importante sobre el rol de la prestadora: SysTec Analytics Ltd opera la plataforma de auditoría. No es parte de los contratos celebrados entre la administración y el ofertante respectivo, ni presta servicios artesanales, de construcción o comparables. La evaluación de la plataforma es una preparación estructurada de los datos facilitados por el usuario y no sustituye una revisión técnica ni jurídica en el caso concreto.
Sin asesoramiento jurídico: La plataforma no emite juicios jurídicos sobre cláusulas contractuales ni sustituye el asesoramiento de un abogado. No se pronuncia sobre la validez jurídica de los acuerdos.
6. Responsabilidad por contenidos y enlaces
La sociedad responde de sus propios contenidos conforme a las leyes generales. No está obligada a supervisar información de terceros introducida o transmitida por usuarios. Subsisten las obligaciones de retirada o bloqueo según la ley. Si la plataforma enlaza sitios externos de terceros, no se asume garantía sobre su contenido.
7. Derechos de autor y de protección
La plataforma ClearOffert, su software, contenidos y diseño están protegidos por derechos de autor y otras protecciones. Los derechos de marca y signos sobre la denominación ClearOffert corresponden a SysTec Analytics Ltd.
8. Resolución de litigios de consumo
La plataforma se dirige a clientes empresariales. SysTec Analytics Ltd no está obligada ni, por regla general, dispuesta a participar en procedimientos ante un organismo de mediación de consumo. Las obligaciones legales imperativas en sentido contrario permanecen intactas.
9. Derecho aplicable
La relación jurídica entre la sociedad y los usuarios se rige por el Derecho de Inglaterra y Gales. Quedan a salvo las normas imperativas de protección del consumidor del Estado en el que un usuario que actúe como consumidor tenga su residencia habitual.