Note legali
Identificazione del prestatore ai sensi della Digitale-Dienste-Gesetz (DDG) · Versione del 22 maggio 2026
Questa è una traduzione di cortesia. Ove sia pubblicata una versione tedesca, il testo tedesco prevale per l’interpretazione.
1. Prestatore del servizio
Il prestatore responsabile ai sensi della Digitale-Dienste-Gesetz (DDG) tedesca e del regolamento (UE) 2022/2065 (Digital Services Act) per la piattaforma ClearOffert è:
SysTec Analytics Ltd
71–75 Shelton Street, Covent Garden, London WC2H 9JQ, Regno Unito
ClearOffert è una piattaforma software gestita da SysTec Analytics Ltd per l’audit strutturato di offerte di terzi. Si rivolge ad amministratori di immobili e a clienti professionali comparabili. Unica prestatrice della piattaforma e controparte contrattuale degli utenti è SysTec Analytics Ltd.
2. Forma giuridica e iscrizione nel registro
SysTec Analytics Ltd è una società a responsabilità limitata (private company limited by shares) costituita secondo il diritto di Inghilterra e Galles.
- Denominazione completa: SysTec Analytics Ltd
- Forma giuridica: Private Company Limited by Shares (Ltd.)
- Registro: Companies House, Cardiff / London
- Numero di società (Company Number): 16804698
- Sede legale: 71–75 Shelton Street, Covent Garden, London WC2H 9JQ
3. Soggetti legittimati a rappresentare
La società è legalmente rappresentata dai suoi directors nominati:
- Director / Direzione: Klaus Page
- Director / Co-Founder: Liliana Maria Garavito Jimenez
La responsabilità dei contenuti di ClearOffert ai sensi del diritto della stampa e dei media elettronici spetta alla direzione all’indirizzo sopra indicato.
4. Contatti
- E-mail: support@clearoffert.com
- Telefono: +44 20 8159 6063
- Indirizzo postale: 71–75 Shelton Street, Covent Garden, London WC2H 9JQ, Regno Unito
5. Ambito di attività e natura del servizio
ClearOffert è una piattaforma software per l’audit strutturato di offerte di terzi. Converte le offerte ricevute in una forma comparabile e fornisce all’utente una preparazione strutturata per la propria decisione.
Chiarimento importante sul ruolo della prestatrice: SysTec Analytics Ltd gestisce la piattaforma di audit. Non è parte dei contratti conclusi tra l’amministratore e il rispettivo offerente e non fornisce prestazioni artigianali, edili o comparabili. La valutazione della piattaforma è una preparazione strutturata dei dati forniti dall’utente e non sostituisce né una verifica tecnica né una verifica giuridica nel caso concreto.
Nessuna consulenza legale: La piattaforma non fornisce una valutazione giuridica delle clausole contrattuali e non sostituisce la consulenza di un avvocato. Non si esprime sulla validità giuridica degli accordi.
6. Responsabilità per contenuti e collegamenti
La società è responsabile dei propri contenuti secondo le norme generali. Non è obbligata a monitorare informazioni di terzi inserite o trasmesse dagli utenti. Restano le obbligazioni di rimozione o blocco secondo la legge. Se la piattaforma rimanda a siti esterni di terzi, non si assume garanzia sul loro contenuto.
7. Diritto d’autore e diritti di protezione
La piattaforma ClearOffert, il software, i contenuti e il design sono protetti dal diritto d’autore e da altri diritti. I diritti di marchio e di segno sulla denominazione ClearOffert spettano a SysTec Analytics Ltd.
8. Risoluzione delle controversie dei consumatori
La piattaforma si rivolge a clienti professionali. SysTec Analytics Ltd non è obbligata né, di regola, disponibile a partecipare a procedure dinanzi a un organismo di mediazione dei consumatori. Restano ferme eventuali obbligazioni legali imperative diverse.
9. Diritto applicabile
Il rapporto giuridico tra la società e gli utenti è disciplinato dal diritto di Inghilterra e Galles. Restano ferme le disposizioni imperative di tutela del consumatore dello Stato in cui un utente che agisce come consumatore ha la residenza abituale.